Lektorat Ihrer Texte und Facharbeiten

Lektorat Übersetzungsbüro
Wir bieten das Korrektorat sowie das Lektorat für einsprachige Texte und für Übersetzungen an.

Bei einem Lektorat wird der Ausgangstext sowohl stilistisch als auch sprachlich geprüft und bei Bedarf korrigiert. Hierbei werden also Verständlichkeit, Lesbarkeit und Wortästhetik unter die Lupe genommen und angepasst. Das Lektorat beinhaltet außerdem das Korrektorat und Grammatik- und Rechtschreibfehler werden somit automatisch behoben.

Bei allen Korrekturarbeiten werden die Änderungen farblich hervorgehoben, damit Sie diese nachvollziehen und annehmen oder ablehnen können. Es besteht auch die Möglichkeit die Korrekturen direkt aufs Papier zu übertragen.

Korrekturlesen für Bewerbungen

Sie suchen einen neuen Job und möchten eine professionelle Bewerbung abliefern? Hier muss nicht nur das Layout passen, sondern die Texte sollten fehlerfrei sein. Bei uns können Sie Ihre Bewerbung zum Lektorat einreichen, um sich später mit gutem Gewissen beim neuen Arbeitgeber zu präsentieren.

Korrekturlesen für akademische Facharbeiten

Sie sind Student und benötigen ein Lektorat für Ihre Haus-, Bachelor-, Magister- oder Masterarbeit? Wir prüfen Ihre wissenschaftlichen Texte zum fairen Preis. Dieser Prozess kann sehr hilfreich für Studenten sein, die eine Facharbeit nicht in der eigenen Muttersprache abliefern müssen. Für Studenten bieten wir besondere Studentenpreise an.

Preise für das Lektorat

Das Lektorat wird nach Zeit abgerechnet und mit 55,00 EUR pro angefangene Stunde berechnet. Der Mindestauftragswert beträgt 75,00 EUR. Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer von 19 %. Beim Korrekturlesen für Studenten gibt es besondere Studentenrabatte. Hier liegt der Mindestauftragswert bei 25,00 EUR inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer von 19 %. Die Texte werden pro Normseite (1600 Zeichen) berechnet, wobei der Preis auch hier von der Sprache des Dokumentes abhängt. Beispiel: Lektorat einer deutschen Facharbeit: 3,50 EUR/Seite

Zahlungsfälligkeit

  • Für Geschäftskunden sind unsere Rechnungen ohne Abzug 21 Tage nach Rechnungsdatum fällig.
  • Aufträge von Privatkunden können nur per Vorkasse (Barzahlung, Überweisung oder PayPal) beglichen werden.

Lieferzeiten für das Lektorat

Die Lieferzeit hängt von der Qualität des Textes ab und kann demnach erst nach Durchsicht genannt werden. Einen Liefertermin erhalten Sie zusammen mit unserem Angebot.

Tipps für das Lektorat

Worauf Sie achten sollten.

Zeit

Planen Sie eine ausreichend lange Bearbeitungszeit für die Überprüfung ein.

Ansprechpartner

Für evtl. auftretende Rückfragen sollten Sie uns einen Ansprechpartner nennen.

Referenzmaterial

Sollten Sie über bereits vorhandene Referenzen verfügen, so lassen Sie uns dieses bitte zukommen. Abkürzungen sollten im Vorwege geklärt werden, damit diese richtig in die Zielsprache übertragen werden können.

Verwendungszweck

Auch der Verwendungszweck ist für das Lektorat von Bedeutung (Bewerbung fürs Ausland, Bachelorarbeit etc.), damit der Stil entsprechend geprüft werden kann.

Ablauf für das Lektorat

Anfrage
Online, per E-Mail, Fax, Post oder persönlich übermitteln Sie uns Ihren Text (als Datei oder auf Papier) und Ihren Wunschtermin. Auf Wunsch scannen wir Ihre Dokumente auch kostenlos bei uns im Büro ein.
Angebot
Per E-Mail, Post oder persönlich überreichen wir Ihnen ein verbindliches Angebot für das Lektorat mit Preis und Lieferfrist.
Auftrag
Privatkunden erhalten nach Zahlungseingang (Barzahlung, Überweisung oder PayPal), der als Auftragserteilung gilt, eine Auftragsbestätigung (per E-Mail oder per Post).
Geschäftskunden erhalten eine Auftragsbestätigung (per E-Mail oder per Post) nach ihrer Auftragserteilung (per E-Mail, Fax oder per Post).
Lektorat
Der passende Lektor wird nun den Text hinsichtlich der Rechtschreibung und des Stils korrigieren. Eine Nachverfolgung der Änderungen wird selbstverständlich angezeigt.
Lieferung
Gemäß der angegebenen Lieferfrist, wird Ihnen der Text per E-Mail oder Post übermittelt. Selbstverständlich können Sie den korrigierten Text auch persönlich abholen.
Rechnung
Privatkunden erhalten ihre Rechnung nach Zahlungseingang.
Geschäftskunden erhalten zusammen mit dem korrigierten Text ihre Rechnung, die ohne Abzug 21 Tage nach Rechnungsdatum fällig ist.

Fragen & Antworten für das Lektorat

Hier finden Sie spezielle Fragen und Antworten zum Lektorat.
Weitere Antworten finden Sie unter Allgemeine Fragen und Antworten.

Sollten darüber hinaus noch Fragen zum Lektorat haben, so können Sie uns hier direkt eine Frage stellen.

Was ist der Unterschied zwischen einem Korrektorat und einem Lektorat?

Bei einem Korrektorat handelt sich um eine reine Rechtschreibprüfung. Bei einem Lektorat wird der Ausgangstext sowohl stilistisch als auch sprachlich geprüft und beinhaltet das Korrektorat. Beides ist für ein- oder mehrsprachige Texte möglich.

Wer lektoriert meine Dokumente?

Um qualitativ hochwertige Texte zu liefern, werden die übersandten Texte nur von Lektoren bearbeitet, die auf das jeweilige Fachgebiet spezialisiert sind und nach dem Muttersprachenprinzip arbeiten.

Welche Qualifikation haben die Lektoren?

Unsere Lektoren verfügen entweder über einen Universitätsabschluss oder eine staatliche Prüfung und arbeiten schon jahrelang als Lektoren. Neben den sprachlichen Fertigkeiten, besitzen sie noch eine des Fachgebietes entsprechende Expertise.

Lektorat bestellen!

Sie können uns Ihren Auftrag für ein Lektorat per E-Mail unter info@sprachfuchs.com, per Fax oder per Post erteilen. Selbstverständlich können sie uns Ihre Texte auch persönlich in unser Büro bringen. Die Öffnungszeiten finden Sie unter Kontakt. Alle Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

Der Auftrag für ein Lektorat gilt nur als angenommen, wenn Sie eine entsprechende Auftragsbestätigung von uns erhalten.