Desktop-Publishing (DTP)

Übersetzungsbüro - DTP - Sprachfuchs

Neben den sprachlichen Dienstleistungen bieten wir Ihnen auch noch Desktop-Publishing an. Somit erhalten Sie Ihre Dokumente in druckfertiger Fassung in einer oder mehreren Sprachen. Der Vorteil hierbei liegt ganz klar auf der Hand. Da Sie Ihre Übersetzung genauso wie die Bearbeitung des Layouts von einem Dienstleister erhalten, reduziert sich die Bearbeitungszeit sowie mögliche Fehlerquellen, die durch einen anderen, mit den Texten nicht vertrauten Dienstleister, entstehen können.

Auf Wunsch haben Sie die Möglichkeit Ihre übersetzten Texte direkt in das fertige Layout von uns einpflegen zu lassen. Somit bekomme Sie Ihre Übersetzung sowie das druckfertige Dokument aus einer Hand.

Mit unserem Desktop-Publishing sparen unsere Kunden nicht nur die Kosten für einen zusätzlichen Grafiker oder eine Werbeagentur, sondern können kurzfristige Änderungen oder Korrekturen vornehmen lassen.

Preise für DTP

Unsere Preise für das DTP variieren stark, da es unzählige Dateiformate gibt. Bei kleineren Anpassungen, die schnell erledigt sind, werden geringere Preise als für aufwändigere Dokumente berechnet. Die Preise bewegen sich hier zwischen 50,00 und 60,00 EUR pro Stunde. Der Mindestauftragswert beträgt 75,00 EUR. Alle Beträge sind inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer von 19 %.

Zahlungsfälligkeit

  • Für Geschäftskunden sind unsere Rechnungen ohne Abzug 21 Tage nach Rechnungsdatum fällig.
  • Aufträge von Privatkunden können nur per Vorkasse (Barzahlung, Überweisung oder PayPal) beglichen werden.

Lieferzeiten für DTP

Die Lieferzeit kann hängt vom Aufwand der zu bearbeitenden Dateien ab. Einen Liefertermin erhalten Sie zusammen mit unserem Angebot.

Tipps für DTP

Worauf Sie beim DTP achten sollten.

Zeit

Planen Sie eine ausreichend lange Bearbeitungszeit ein.

Ansprechpartner

Für evtl. auftretende Rückfragen sollten Sie uns einen Ansprechpartner für Ihr Projekt nennen

Ablauf für DTP

Anfrage
Online, per E-Mail, Post oder persönlich übermitteln Sie uns Ihre Datei und Ihren Wunschtermin.
Angebot
Per E-Mail, Post oder persönlich überreichen wir Ihnen ein verbindliches Angebot mit Preis und Lieferfrist.
Auftrag
Privatkunden erhalten nach Zahlungseingang (Barzahlung, Überweisung oder PayPal), der als Auftragserteilung gilt, eine Auftragsbestätigung (per E-Mail oder per Post). Geschäftskunden erhalten eine Auftragsbestätigung (per E-Mail oder per Post) nach ihrer Auftragserteilung (per E-Mail, Fax oder per Post).
DTP
Der passende Grafiker wird nun das DTP vornehmen.
Lieferung
Gemäß der angegebenen Lieferfrist, wird Ihnen das fertige Layout per E-Mail übermittelt.
Rechnung
Privatkunden erhalten ihre Rechnung nach Zahlungseingang. Geschäftskunden erhalten zusammen mit der Übersetzung ihre Rechnung, die ohne Abzug 21 Tage nach Rechnungsdatum fällig ist.

Fragen & Antworten für DTP

Hier finden Sie spezielle Fragen und Antworten zum DTP.
Weitere Antworten finden Sie unter Allgemeine Fragen und Antworten.

Sollten darüber hinaus noch Fragen zum DTP haben, so können Sie uns hier direkt eine Frage stellen.

Was ist Desktop-Publishing (DTP)?

Das Desktop-Publishing beinhaltet das rechnergestützte Setzen von Dokumenten (Texte und Bilder), die dann zum Beispiel als Flyer, Broschüren, Magazine oder Kataloge, veröffentlicht werden sollen.

Wie gebe ich das DTP in Auftrag?

Sie können uns Ihren Auftrag per E-Mail unter info@sprachfuchs.com oder per Fax erteilen, nachdem Sie von uns ein Angebot erhalten haben. Der Auftrag gilt nur als angenommen, wenn Sie eine entsprechende Auftragsbestätigung von uns erhalten.

DTP bestellen!

Sie können uns Ihren Auftrag per E-Mail unter info@sprachfuchs.com, per Fax oder per Post erteilen. Selbstverständlich können sie uns Ihre Texte auch persönlich in unser Büro bringen. Die Öffnungszeiten finden Sie unter Kontakt. Alle Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Der Auftrag gilt nur als angenommen, wenn Sie eine entsprechende Auftragsbestätigung von uns erhalten.