Unsere Dolmetscher für Ihre Termine

DolmetscherDer Sprachfuchs stellt Ihnen für Ihre Aufträge nur zertifizierte und qualifizierte Dolmetscher zur Verfügung. D. h. unsere Dolmetscher verfügen über einen Universitätsabschluss oder haben eine staatliche Prüfung abgelegt. Oftmals arbeiten sie ausschließlich und schon jahrelang in diesem Berufsfeld und verfügen somit über die entsprechende Expertise auf ihrem Fachgebiet.
Neben den Sprachen verfügen sie auch über entsprechendes Fachwissen in wirtschaftlichen und technischen Bereichen (Maschinenbau, Elektrotechnik, Finanzwesen etc.). Allerdings konzentrieren sie sich oft nur auf das Dolmetschen und übernehmen keine Tätigkeiten als Übersetzer. Beim Dolmetschen wird das gesprochene und nicht wie beim Übersetzen das geschriebene Wort übertragen. Ein guter Dolmetscher muss daher nicht zwingend auch ein guter Übersetzer sein, genauso gilt das Gleiche umgekehrt.

Bei Veranstaltungen, bei denen mehr als zwei Sprachen gesprochen werden, werden alle Redebeiträge gleichzeitig in eine oder mehrere Sprachen übertragen. Die Dolmetscher arbeiten entweder alleine oder je nach Art der Veranstaltung in Teams und wechseln sich nach ca. 30 Minuten ab. Bei kleineren Terminen in vertrauter Atmosphäre ohne technischen Aufwand stellen wir Ihnen einen Dolmetscher zur Verfügung, der dann konsekutiv dolmetschen wird. Dabei wird das Gesagte sofort in die andere Sprache übersetzt.

Gern vermitteln wir Ihnen einen unserer erfahrenen Dolmetscher für Ihre Termine beim Notar, Standesamt oder für Ihre Feier.

Je nach Anforderung unterscheidet man zwischen bestimmten Arten des Dolmetschens.

  • Konsekutivdolmetschen (zeitversetzte wörtliche Übertragung)
  • Simultandolmetschen (zeitgleiche Übertragung)
  • Flüsterdolmetschen (das Gesagte wird geflüstert)
  • und dem Verhandlungsdolmetschen (satzweise Übertragung)

Gern besprechen wir ausführlich, welche Dolmetschart für Sie am besten in Frage kommt. Wir sind davon überzeugt, dass wir genau das richtige Angebot für Ihre Bedürfnisse finden und Sie mit einem guten Gefühl in ihren Termin gehen werden. Überzeugen Sie sich selbst und fordern Sie jetzt Ihr kostenloses Angebot an.